Add the garlic and cook until fragrant, about 30 seconds, then add the tomatoes and cook for 30 seconds more. Turn off the heat and stir in the lemon juice and vermouth. Add the butter, stirring it into the sauce until it melts. Stir in 1 tablespoon of the parsley and season with salt and pepper. Sprinkle the remaining 1 tablespoon of parsley over the top and serve.